Traduzioni di „nasce“ nel dizionario portoghese » spagnolo

ninguém nasce talhado para o crime

nadie es un criminal nato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ninguém nasce sabendo a maneira correta de se comportar.

pt.wikipedia.org

O filhote nasce cego e pelado, e com um ano de vida se torna independente.

pt.wikipedia.org

O sol que nasce atrás de serrotes e montanhas, expressa a paisagem geográfica predominante que se vislumbra no horizonte do município.

pt.wikipedia.org

Em sua fuga, Iemanjá tropeça quebrando a vasilha que lhe foi entregue e dela nasce o rio que lhe ajudará a chegar até o mar.

pt.wikipedia.org

Podemos concluir que o direito nasce para todos, mesmo não sendo positivado, mas equiparado a situações semelhantes para atender o todos com dignidade.

pt.wikipedia.org

Três meses por ano, de novembro a fevereiro, o sol não nasce por lá e somente a aurora boreal rompe a escuridão da longa noite.

pt.wikipedia.org

O período de gestação é de 7 meses e meio e nasce apenas um filhote.

pt.wikipedia.org

Quando nasce careca, começa a ganhar pêlos entre a quinta e a oitava semana de vida.

pt.wikipedia.org

O desconforto nasce de uma reação alérgica localizada com as proteínas em sua saliva, que pode ser de algum modo aliviado por anti-histamínicos tópicos.

pt.wikipedia.org

Gradualmente as duas famílias vão-se tornando amigas e entre o irmão da mulher do ladrão e a filha do polícia nasce uma grande simpatia.

pt.wikipedia.org