Traduzioni di „nascimento“ nel dizionario portoghese » spagnolo

nascimento [nasiˈmẽjtu] SOST m

1. nascimento (de pessoa, movimento):

nascimento

nacimiento m

data de nascimento

fecha de nacimiento

ele é canadense de nascimento

es canadiense de nacimiento

2. nascimento (do sol):

nascimento

salida f

Esempi per nascimento

local de nascimento

lugar m de nacimiento

certidão de nascimento

certificado de nacimiento

data de nascimento

fecha de nacimiento

ele é canadense de nascimento

es canadiense de nacimiento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Está planeada a construção de um monumento que marque o segundo centenário do seu nascimento.

pt.wikipedia.org

O nascimento é a parte onde o material que recebe a tensão provocará a fratura (quer por um impacto, quer por uma forte pressão).

pt.wikipedia.org

O pai faleceu dois meses depois do nascimento.

pt.wikipedia.org

Desde o nascimento até o primeiro ano, a criança é chamada de bebê.

pt.wikipedia.org

Josef Šídlo (data de nascimento e morte desconhecidos) foi um ciclista olímpico tchecoslovaco.

pt.wikipedia.org

A taxa de mortalidade infantil é de 160,23 por mil nascimentos.

pt.wikipedia.org

Esta confissão formará a base da doutrina da igreja de crentes, que também dá igual importância ao novo nascimento.

pt.wikipedia.org

A placa foi revelada em 23 de junho de 2012, o centenário do seu nascimento.

pt.wikipedia.org

Após o nascimento, a mãe fica responsável por alimentar a prole e o macho alimenta a mãe.

pt.wikipedia.org

Os nascimentos na média anual é de 515 crianças, contra uma média 125 mortes por ano.

pt.wikipedia.org