Traduzioni di „salida“ nel dizionario spagnolo » portoghese

salida [saˈliða] SOST f

1. salida (en general):

salida

saída f

salida de emergencia

saída de emergência

salida del sol

nascer m do sol

salida de tono

inconveniência f

2. salida SPORT:

salida

largada f

dar la salida

dar a largada

3. salida colloq (ocurrencia):

salida

saída f

salido (-a) [saˈliðo, -a] AGG colloq

salido (-a)

tesudo(-a) sl

I . salir [saˈlir] irreg VB vb intr

1. salir (en general):

salir

sair

salir adelante fig

sair na frente

salir con alguien colloq

sair com alguém

salir de viaje

sair de viagem

salir ileso

sair ileso

salir ganando

sair ganhando

salir a la luz fig

vir à luz

2. salir (parecerse):

salir

sair

ha salido a su padre

saiu ao pai

3. salir:

salir

sair

salió por 500 dólares

saiu por 500 dólares

II . salir [saˈlir] irreg VB vb rifl salirse

1. salir:

salirse (líquido)

derramar-se

salirse (leche)

derramar

2. salir (de una organización):

salirse

sair

Esempi per salida

salida de emergencia

saída de emergência

callejón sin salida

beco sem saída

salida del sol

nascer m do sol

salida de tono

inconveniência f

dar la salida

dar a largada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Algunas épocas del año están claramente marcadas por conocidos anuncios televisivos que dan el escopetazo de salida a la nueva temporada.

www.ionlitio.com

Busqué el camino a la salida una vez vi que les habían aguado el juego.

www.la-llave-que-nadie-ha-perdido.com

Hablamos, sobre el costo de un toro bravo, desde su nacimiento hasta su salida por la puerta de toriles en una plaza de toros.

www.elclarinpt.com

Esta hipótesis está abriendo camino en numerosos analistas que se muestran favorables a una salida confederal o federal de libre adhesión.

elroldelobrero.wordpress.com

La antecámara posibilita el ingreso y salida a la cámara principal en dos etapas.

www.e-travelware.com

Eñe es trimestral y su salida coincide con las estaciones del año.

comparteeditorial.com

Pieza galvanizada por inmersión en caliente a la salida del baño de zinc.

www.arquitecturaenacero.org

Por ejemplo, estos clasificadores pueden dirigir paquetes a los diferentes pulmones de salida o puertas de la bodega.

www.revistalogistec.com

Supongo que esto también pasa a la salida de los recitales.

blogsdelagente.com

A la salida de las escaleras tenemos un dormitorio y el baño.

deplanos.com