Traduzioni di „salida“ nel dizionario spagnolo » cinese

salida SOST f

1. salida:

salida

出去 chūqù , 出发 chūfā

salida

离开 líkāi

2. salida:

salida

(日、月等)升起 (rì、yuè děng)shēngqǐ

3. salida:

salida

出口 chūkǒu , 出口处 chūkǒuchù

4. salida:

salida

远足 yuǎnzú , 外出游玩 wàichū yóuwán

5. salida:

salida

(物体的)突出部分 (wùtǐde)tūchū bùfen

6. salida:

salida

(商品的)销路 (shāngpǐn de)xiāolù

7. salida:

salida

(账目的)支出 (zhàngmù de)zhīchū

8. salida:

salida

出版 chūbǎn , 问世 wènshì

9. salida:

salida

出路 chūlù , 应付办法 yìngfù bànfǎ

10. salida:

salida

借口 jièkǒu , 托词 tuōcí

11. salida:

salida

妙语 miàoyǔ

salida

趣事 qùshì

12. salida:

salida

结束 jiéshù , 终结 zhōngjié

13. salida SPORT:

salida

起跑线 qǐpǎoxiàn

locuzioni:

salida de emergencia

太平门 tàipíngmén , 安全门 ānquánmén

salida de pie de banco

或 huò

salida de tono

胡言乱语 hú yán luàn yǔ

salida de tono

不合时宜的言行 bùhé shíyí de yánxíng

línea de salida SPORT

起跑线 qǐpǎoxiàn

I . salir VB vb intr

1. salir:

salir

出去 chūqù , 出来 chūlái

2. salir:

salir

去 qù , 出发 chūfā

salir

离开 líkāi

3. salir:

salir

流出 liúchū , 溢出 yìchū

4. salir:

salir

摆脱 bǎituō , 脱离 tuōlí

5. salir:

salir

出现 chūxiàn , 露面 lòumiàn

6. salir:

salir

(日、月等)升起 (rì、yuè děng)shēngqǐ

7. salir:

salir

(植物等)长出 (zhíwù děng)zhǎngchū , 生出 shēngchū

8. salir:

salir

出来(干某事) chūlái(gàn mǒushì)

9. salir:

salir

登载 dēngzǎi

10. salir:

salir

出版 chūbǎn , 发行 fāxíng

11. salir:

salir

突出 tūchū , 伸出 shēnchū

12. salir:

salir

出自 chūzì

salir

源自 yuánzì

13. salir:

salir

(污迹)消退 (wūjì)xiāotuì

14. salir:

salir

花费 huāfèi

15. salir:

salir

结果是 jiéguǒ shì

salir

结果好(坏) jiéguǒhǎo(huài)

16. salir:

salir

(季节等)结束 (jìjié děng)jiéshù

17. salir:

salir

卖光 màiguāng

18. salir:

salir

当选 dāngxuǎn

salir

中奖 zhòngjiǎng

19. salir:

salir

相像 xiāngxiàng

20. salir:

salir

通向 tōngxiàng

21. salir:

salir

卸职 xièzhí , 离职 lízhí

22. salir:

salir

(出其不意地)说 (chūqíbùyì de)shuō , 做 zuò

23. salir:

salir

价(多少) jià(duōshǎo)

II . salir VB vb rifl

1. salir:

salir

流出 liúchū , 溢出 yìchū

2. salir:

salir

(器皿)漏 (qìmǐn)lòu

salir

有漏洞 yǒu lòudòng

3. salir:

salir

回避 huíbì , 逃避 táobì

locuzioni:

a lo que salga

草率地 cǎoshuài de

a lo que salga

碰运气地 pèngyùnqi de

salga lo que salga (saliere)

无论如何 wúlùn rúhé

salir adelante (avante)

进展顺利 jìnzhǎn shùnlì

salir corriendo

匆匆离去 cōngcōng líqù

salir caro

付出极高代价 fùchū jí gāo dàijià

salirse con la suya

得逞 déchěng

Esempi per salida

callejón sin salida

死胡同 sǐhútòng

disparo de sali­da

开始行动 kāishǐ xíngdòng

juez de salida

(赛跑的)发令员 (sàipǎo de)fālìngyuán

salida de emergencia

太平门 tàipíngmén , 安全门 ānquánmén

salida de tono

胡言乱语 hú yán luàn yǔ

línea de salida SPORT

起跑线 qǐpǎoxiàn

salida de pie de banco

或 huò

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No piense en ningún truco raro ni salida fácil.

blog.smaldone.com.ar

Hablamos, sobre el costo de un toro bravo, desde su nacimiento hasta su salida por la puerta de toriles en una plaza de toros.

www.elclarinpt.com

La salida de esta situación se buscó a través de deflación, devaluación, medidas restrictivas e impago de deudas.

www.altillo.com

El quinto se lesionó una mano de salida y tras ser devuelto, salió en su lugar un sobrero, jabonero, también del mismo hierro.

www.lamejortoros.com

Pieza galvanizada por inmersión en caliente a la salida del baño de zinc.

www.arquitecturaenacero.org

Eñe es trimestral y su salida coincide con las estaciones del año.

comparteeditorial.com

Hace un extraño de salida, pues manso y se acabó.

torosgradaseis.blogspot.com

A la salida de las escaleras tenemos un dormitorio y el baño.

deplanos.com

Se volvio tan normal en laneros etiquetar a la gente a dedo, es la salida mas facil para no argumentar nada.

www.laneros.com

Por ejemplo, estos clasificadores pueden dirigir paquetes a los diferentes pulmones de salida o puertas de la bodega.

www.revistalogistec.com