Traduzioni di „salir“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . salir VB vb intr

1. salir:

salir

出去 chūqù , 出来 chūlái

2. salir:

salir

去 qù , 出发 chūfā

salir

离开 líkāi

3. salir:

salir

流出 liúchū , 溢出 yìchū

4. salir:

salir

摆脱 bǎituō , 脱离 tuōlí

5. salir:

salir

出现 chūxiàn , 露面 lòumiàn

6. salir:

salir

(日、月等)升起 (rì、yuè děng)shēngqǐ

7. salir:

salir

(植物等)长出 (zhíwù děng)zhǎngchū , 生出 shēngchū

8. salir:

salir

出来(干某事) chūlái(gàn mǒushì)

9. salir:

salir

登载 dēngzǎi

10. salir:

salir

出版 chūbǎn , 发行 fāxíng

11. salir:

salir

突出 tūchū , 伸出 shēnchū

12. salir:

salir

出自 chūzì

salir

源自 yuánzì

13. salir:

salir

(污迹)消退 (wūjì)xiāotuì

14. salir:

salir

花费 huāfèi

15. salir:

salir

结果是 jiéguǒ shì

salir

结果好(坏) jiéguǒhǎo(huài)

16. salir:

salir

(季节等)结束 (jìjié děng)jiéshù

17. salir:

salir

卖光 màiguāng

18. salir:

salir

当选 dāngxuǎn

salir

中奖 zhòngjiǎng

19. salir:

salir

相像 xiāngxiàng

20. salir:

salir

通向 tōngxiàng

21. salir:

salir

卸职 xièzhí , 离职 lízhí

22. salir:

salir

(出其不意地)说 (chūqíbùyì de)shuō , 做 zuò

23. salir:

salir

价(多少) jià(duōshǎo)

II . salir VB vb rifl

1. salir:

salir

流出 liúchū , 溢出 yìchū

2. salir:

salir

(器皿)漏 (qìmǐn)lòu

salir

有漏洞 yǒu lòudòng

3. salir:

salir

回避 huíbì , 逃避 táobì

locuzioni:

a lo que salga

草率地 cǎoshuài de

a lo que salga

碰运气地 pèngyùnqi de

salga lo que salga (saliere)

无论如何 wúlùn rúhé

salir adelante (avante)

进展顺利 jìnzhǎn shùnlì

salir corriendo

匆匆离去 cōngcōng líqù

salir caro

付出极高代价 fùchū jí gāo dàijià

salirse con la suya

得逞 déchěng

Esempi per salir

salir corriendo

匆匆离去 cōngcōng líqù

salir caro

付出极高代价 fùchū jí gāo dàijià

salir rana

使失望 shǐ shīwàng

salir huero colloq

落空 luòkōng , 失败 shībài

no entrar ni salir

不参与 bù cānyù

salir de la regla

出格 chūgé , 越轨 yuèguǐ

escapar (salir) con vida

脱险 tuōxiǎn

sa­lir a la orilla

已艰苦地战胜困难 yǐ jiānkǔ de zhànshèng kùnnɑn

salir a la luz

(著作)出版 (zhùzuò)chūbǎn , 问世 wènshì

salir una moda

开始风行 kāishǐ fēngxíng

costar (salir) caro

付出很高代价 fùchū hěn gāo dàijià

salir de dudas

弄清楚 nòng qīngchǔ

salir adelante (avante)

进展顺利 jìnzhǎn shùnlì

salir del paso

解脱 jiětuō

ir (salir) de este mundo

离开人间 líkāi rénjiān

no salir de su admiración

赞叹不已 zàntàn bù yǐ

ir (salir) al encuentro de

迎接 yíngjiē

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ahora son los socialistas los que amagan con una moción de censura que tiene nulas probabilidades de salir adelante.

blogs.elconfidencial.com

A veces la fortaleza exterior es una coraza para defenderte y para darte tú misma ánimos para salir adelante.

blogs.revistavanityfair.es

Datos muchas veces de clientes que no deberían salir del teléfono en caso de robo o pérdida.

es.mt-soft.com.ar

Pufff pues a mi la buttercream con batidora de las de dos brazos, me sigue sin salir!

www.objetivocupcake.com

No me parece mal, pero si tenemos que salir a arroyar.

plazaspiensa.blogspot.com

Incluso los mejores planes pueden salir mal, especialmente con una persona con autismo como parte del grupo.

agenda-oculta.com

Es como salir de la oscuridad, que la luz te enceguece.

www.espaciocris.com

Pero hay que salir y votar en blanco, el dia de las elecciones, porque son los abstencionistas, los que eligen a los malos gobernantes.

sepacomo.com

Vaya día para salir de paseo, pensó con desdén.

letraslibrosymas.blogspot.com

Entonces yo creo que no es tan fácil salir de algo así.

www.ovaciondigital.com.uy