Traduzioni di „entrar“ nel dizionario spagnolo » cinese

entrar VB vb intr

1. entrar:

entrar

入 rù , 进入 jìnrù

2. entrar:

entrar

放得进 fàng de jìn

entrar

穿得进 chuān de jìn

3. entrar:

entrar

插入 chārù

4. entrar:

entrar

进攻 jìngōng , 猛冲 měngchōng

5. entrar:

entrar

参加 cānjiā , 加入 jiārù

6. entrar:

entrar

介入 jièrù , 参与 cānyù

7. entrar:

entrar

(季节)开始 (jìjié)kāishǐ

8. entrar:

entrar

(文章等)开头 (wénzhāng děng)kāitóu

9. entrar:

entrar

开始(演奏等) kāishǐ(yǎnzòu děng)

10. entrar:

entrar

(牌)当庄 (pái)dāngzhuāng

11. entrar:

entrar

被准许入内 bèi zhǔnxǔ rùnèi

12. entrar:

entrar

仿效(风俗等) fǎngxiào(fēngsú děng)

13. entrar:

entrar

(时期)开始 (shíqī)kāishǐ

14. entrar:

entrar

对付 duìfu

15. entrar SPORT:

entrar

盯着(对方球员)抢球 dīngzhe(duìfāng qiúyuán)qiǎngqiú

locuzioni:

no entrar

学不会 xué bù huì

no entrar ni salir

不参与 bù cānyù

Esempi per entrar

no entrar

学不会 xué bù huì

no entrar ni salir

不参与 bù cānyù

entrar en el mundo

走上社会 zǒushàng shèhuì

entrar (meter) en prensa

开印 kāiyìn

entrar (meter) a saco

劫掠 jiélüè

entrar en sociedad

(子女成年后)进入社交界 (zǐnǚ chéngnián hòu)jìnrù shèjiāojiè

entrar en razón

服从理智 fúcóng lǐzhì

entrar en calor

(发冷后)开始感到热 (fālěng hòu) kāishǐ gǎndào rè

entrar en materia

进入正题 jìnrù zhèngtí , 言归正传 yánguī-zhèngzhuàn

entrar en escena

登台表演 dēngtái biǎoyǎn

entrar en vigencia

生效 shēngxiào

entrar en juego

起作用 qǐ zuòyòng

entrar en vigor

生效 shēngxiào

entrar en religión

出家 chūjiā , 修道 xiūdào

hacer entrar en (por) vereda

使尽责 shǐ jìnzé

entrar (pasar) por el aro colloq

屈从 qūcóng , 勉强去做 miǎnqiǎng qù zuò

Al entrar vio a su tío.

他进去的时候看见了他叔叔。 tā jìnqù de shíhou kànjiànle tā shūshu。

entrar como Pedro por su casa

像进入自己家那样随便 xiàng jìnrù zìjǐ jiā nàyàng suíbiàn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ese día, con más angustia que nunca, veíamos le entrar tambaleante como siempre, oloroso a reverbero, los ojos aguados, la nariz de tomate y un paltó dril verdegay.

ficcionbreve.org

Al entrar en contacto con el calor, las fibras musculares se constriñen y exprimen el líquido.

www.planetajoy.com

Así que tendrán que entrar en contacto con peligrosos delincuentes, drogadictos de pandereta, bandas violentas y asesinos de primer nivel.

mobas.es

El empobrecimiento de la región hizo que sus habitantes se acostumbraran a entrar furtivamente a robar cualquier material vendible que pudieran encontrar.

blogs.21rs.es

Crece la atracción por los espacios abiertos, su cuerpo y alma añoran estar en medio de los elementos, ganas de entrar en una revitalización.

www.mihoroscopodehoy.net

A la eternidad que se desteje minuto a minuto para que yo pueda entrar en ella.

www.revistacredencial.com

Bueno sí, vuelves a entrar, al cabo de un rato, cuando la gente se ha tranquilizado y puedes chafardear con calma.

merce-hola.espacioblog.com

Cierto que un chupito de vodka para entrar en calor no está descartado.

tejiendoelmundo.wordpress.com

Ambas colleras, sin embargo, no lograron entrar entre las cuatro premiadas y se quedaron las dos con 19 de los buenos tras el tercer animal.

caballoyrodeo.cl

Mientras revisaba por enésima vez toda la información del caso, vio entrar a la persona encargada de la limpieza.

www.juantonelli.com