Traduzioni di „línea“ nel dizionario spagnolo » cinese

línea SOST f

1. línea:

línea

线 xiàn

línea

线条 xiàntiáo

línea

轮廓 lúnkuò

2. línea:

línea

行 háng , 排 pái , 列 liè

3. línea:

línea

交通线 jiāotōngxiàn

línea

线路 xiànlù

4. línea:

línea

(文字的)行 (wénzì de)háng

5. línea:

línea

世系 shìxì , 家系 jiāxì

6. línea MILIT:

línea

战线 zhànxiàn , 防线 fángxiàn

7. línea:

línea

路线 lùxiàn , 方针 fāngzhēn

8. línea:

línea

赤道(线) chìdào(xiàn)

9. línea:

línea

电话线 diànhuàxiàn

línea

输电线 shūdiànxiàn

locuzioni:

línea aérea

航线 hángxiàn

línea de agua (de flotación)

吃水线 chīshuǐxiàn

línea de cambio de fecha

国际日期变更线 guójì rìqī biàngēngxiàn

línea ecuatorial (equinoccial)

赤道(线) chìdào(xiàn)

en líneas generales

笼统地 lǒngtǒng de

en líneas generales

大体上 dàtǐshɑng

en primera línea

第一流的 dìyīliúde

en todas líneas

全面地 quánmiàn de

entre líneas

字里行间 zìlǐ-hángjiān

guardar la línea

保持线条(指身材) bǎochí xiàntiáo(zhǐshēncái)

linear¹ AGG

linear ZOOL, BOT

线形的 xiànxíng de

linear² VB vb trans

linear

划线 huàxiàn

linear

用线勾画出 yòng xiàn gòuhuà chū

linear

画出…轮廓 huàchū…lúnkuò

Esempi per línea

línea aérea

航线 hángxiàn

línea tangencial

切线 qiēxiàn

línea horizontal

水平线 shuǐpíngxiàn

línea ecuatorial (equinoccial)

赤道(线) chìdào(xiàn)

en primera línea

第一流的 dìyīliúde

guardar la línea

保持线条(指身材) bǎochí xiàntiáo(zhǐshēncái)

juez de línea

(足球)边线裁判员 (zúqiú)biānxiàn cáipàn yuán

estacionamiento en línea

划线停车位置 huàxiàn tíngchē wèizhi

línea de salida SPORT

起跑线 qǐpǎoxiàn

línea de agua (de flotación)

吃水线 chīshuǐxiàn

línea de cambio de fecha

国际日期变更线 guójì rìqī biàngēngxiàn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

De hecho, las probabilidades de morir en un vuelo de una línea comercial son de una entre un millón!

laley1080am.com

En la captura inferior podremos ver la velocidad exacta de sincronismo y el estado de la línea.

www.redeszone.net

La línea está viva, va creciendo y serpenteando, alimentándose de vidas humanas para, simplemente, cambiar su trazado.

fronterasblog.wordpress.com

Me encuentro con mi ex, en un sueño, cuando iba a coger un aerotaxi en su línea aeronáutica privada.

garciala.blogia.com

Desde hace varios años, un equipo de investigadores lleva adelante una línea de trabajo múltiple, dedicada al desarrollo de la maricultura costera en la zona patagónica.

www.plazademayo.info

Me produce una grata sensación cuando menciona que lo ingobernable es siempre el comienzo y la línea de fuga de toda política.

www.thefractal.net

Logramos trabajar en techar parte de la línea de tiro.

www.escuela-arqueria.org

La línea que uno intenta seguir no existe y el clímax que genera un tema te lo quita el otro.

www.indiehoy.com

La solución es intercalar una pelota de badminton (obtenible en los negocios de deportes), la cual mantiene tensa la línea en vuelo.

www.oocities.org

El arco eléctrico paso desde la línea de alta, a la carcasa del trasformador, saltando el aislador cerámico y los protectores de sobretension (autovalvulas o pararrayos de alta tensión).

angel50.espacioblog.com