Traduzioni di „línea“ nel dizionario spagnolo » polacco

línea [ˈlinea] SOST f

1. línea (extensión geométrica):

línea

linia f

línea recta

linia prosta

2. línea (raya):

línea

kreska f

3. línea (fila):

línea

rząd m

4. línea (renglón):

línea

wiersz m

línea en blanco

pusty wiersz

5. línea de transporte:

línea

trasa f

línea aérea

linia f lotnicza

línea férrea

linia kolejowa

coche de línea

autobus m dalekobieżny

6. línea TELECOM:

línea

linia f telefoniczna

línea para el fax

łącze nt dla faksu

7. línea (pariente):

por línea materna

ze strony matki

8. línea SPORT:

línea

linia f

línea de meta

linia mety

9. línea (tipo):

línea

linia f

Esempi per línea

línea colateral (parentesco)

linia f boczna

línea recta

linia prosta

línea férrea

linia kolejowa

línea aérea

linia f lotnicza

línea secante

sieczna f

línea para el fax

łącze nt dla faksu

coche de línea

autobus m

cortar la línea

przerwać łączność

línea en blanco

pusty wiersz

por línea materna

ze strony matki

línea de meta

linia mety

mantener la línea

trzymać linię

línea de flotación

linia f wodna f

patines en línea

łyżworolki fpl

juez de línea [o de banda]

sędzia liniowy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Conforme el barco dejaba atrás el tronco, un marinero arriaba el cable, llamado línea larga.

mx.selecciones.com

Para vehículos con suspensión trasera no ajustable, se miden los ángulos de las ruedas traseras para determinar la línea de tracción.

german7644dotcom.wordpress.com

Hasta ahora he hablado como si los textos de la línea criolla, que también es la de (declarada) inspiración oral, fueran sólo los relacionados con los gauchos y los orilleros.

www.miscelaneasculturales.com

El arco eléctrico paso desde la línea de alta, a la carcasa del trasformador, saltando el aislador cerámico y los protectores de sobretension (autovalvulas o pararrayos de alta tensión).

angel50.espacioblog.com

Logramos trabajar en techar parte de la línea de tiro.

www.escuela-arqueria.org

La línea de subterráneos recibía en sus molinetes, miles de viajeros durante el día.

cultural.argenpress.info

En la captura inferior podremos ver la velocidad exacta de sincronismo y el estado de la línea.

www.redeszone.net

Desde hace varios años, un equipo de investigadores lleva adelante una línea de trabajo múltiple, dedicada al desarrollo de la maricultura costera en la zona patagónica.

www.plazademayo.info

Primero en plan artesanal, ahora ya evolucionado en un gran almacenista de primera línea en la ciudad.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Me produce una grata sensación cuando menciona que lo ingobernable es siempre el comienzo y la línea de fuga de toda política.

www.thefractal.net