Traduzioni di „linia“ nel dizionario polacco » spagnolo

linia <gen -ii> SOST f

1. linia (kreska):

linia

línea f

linia horyzontu

línea del horizonte

linia zabudowy

línea de edificación

linia bramkowa SPORT

línea de portería

2. linia (połączenie):

linia autobusowa/kolejowa

línea f de autobús/tren

3. linia (sylwetka):

linia

línea f

dbać o linię

guardar la línea

4. linia nosa, czoła:

linia

línea f

5. linia (ród):

potomek w linii prostej

descendiente m por línea recta

6. linia MILIT:

klęska na całej linii

derrota en toda la línea

Esempi per linia

linia prosta

línea f recta

linia bramkowa

línea f de meta

linia frontu

línea f del frente

linia geodezyjna

línea f geodésica

linia horyzontu

línea del horizonte

linia zabudowy

línea de edificación

linia melodyczna

línea f melódica

linia brzegowa

ribera f litoral

linia komunikacyjna

vía f de comunicación

linia lotnicza

compañía f aérea

linia autobusowa/kolejowa

línea f de autobús/tren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pierwsza linia tramwajowa w Kairze została ukończona w 1898 roku.

pl.wikipedia.org

Grammogale: gr. γραμμη grammē „linia na piśmie, kreska”, od γραφω graphō „pisać”; γαλεη galeē lub γαλη galē „łasica”.

pl.wikipedia.org

Jego zadaniem jest spowodowanie aby byczek biegł po linii prostej.

pl.wikipedia.org

Po wojnie folwark rozparcelowano, więc linia straciła rację bytu i ją rozebrano, a materiał torowy wykorzystano w celu uzupełnienia ubytków na pozostałych odcinkach kolejki.

pl.wikipedia.org

Tajne organizacje miałyby służyć w takich wypadkach jako podstawa ruchu oporu; mogłyby one również rekrutować spośród swych członków szpiegów działających za linią frontu.

pl.wikipedia.org

Linia zaśrodkowa ma ząbkowanie, w tym jedno szczególnie mocne wcięcie pośrodku, i w części odsiebnej kontrastuje z szarawo nakrapianym zaciemnieniem.

pl.wikipedia.org

Zmieniono także kształt nadwozia, linia dachu otrzymała charakterystyczne załamanie w przedniej części.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem, wraz z jego przedwczesną śmiercią w 1675 roku, linia piastowskich książąt legnicko-brzesko-wołowskich wymarła.

pl.wikipedia.org

W okresie tym tytuł ten był dziedziczny, a uczonym udało się zrekonstruować całą dynastię średnioasyryjskich urzędników sukkallu, której członkowie należeli do bocznej linii rodziny panującej.

pl.wikipedia.org

Podstawą publicznego transportu zbiorowego jest 15 regularnych linii, jedna linia tramwajowa (aktualnie przebudowywana do standardu kolei miejskiej) oraz 55 linii autobusowych.

pl.wikipedia.org