Traduzioni di „klęska“ nel dizionario polacco » spagnolo

klęska SOST f

1. klęska (przegrana bitwa):

klęska

derrota f

2. klęska (nieszczęście):

klęska

desastre m

ponieść klęskę

fracasar

klęska żywiołowa

desastre natural

Esempi per klęska

klęska żywiołowa

desastre natural

klęska na całej linii

derrota en toda la línea

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sromotna klęska rycerzy zakonu kawalerów mieczowych spowodowała ostre i zdecydowane kroki zakonu krzyżackiego.

pl.wikipedia.org

Ze względu na takie uwarunkowania kulturowe, ogromnym szokiem stała się klęska suszy w 1992 r., kiedy 90% populacji bydła zdechło z głodu.

pl.wikipedia.org

Atakowany przez dawnych przyjaciół i porzucony przez nowych współpracowników, ponosi jednak klęskę.

pl.wikipedia.org

W 1626 r. wieś dosięgła klęska nieurodzaju i następującego po niej wielkiego głodu.

pl.wikipedia.org

Warto jednak zaznaczyć, że mimo tylu klęsk, liczba ludności wciąż wzrastała, w 1790 r. liczyła 1300 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Klęska była tak wielka, że postanowiono ją zupełnie utajnić przed społeczeństwem.

pl.wikipedia.org

Ziemię nawiedziła klęska głodu i ludzie zaprzestali składania ofiar bogom.

pl.wikipedia.org

Klęska wojsk polskich ukazała słabość państw unii jagiellońskiej i sprowokowała jej wrogów do aktywnego działania.

pl.wikipedia.org

Klęska, ból, choroba, śmierć oraz inne szkody i zepsucie kiedykolwiek dotarły do tych dziesięciu stworzeń, które są materialne, dzięki tym zwodniczym siłom.

pl.wikipedia.org

Ślubowanie budowy świątyni nastąpiło w pierwszych latach republiki po wygnaniu tarkwińskich królów, kiedy na Rzym spadła klęska nieurodzaju – wtedy zapytano księgi sybillińskie o radę.

pl.wikipedia.org