Traduzioni di „pirar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . pirar [piˈɾar] VB vb intr colloq

pirar (enlouquecer)

volverse loco(-a)

pirar (cair fora)

largarse

II . pirar [piˈɾar] VB vb rifl

pirar pirar-se colloq:

pirar-se

largarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O termo provém da língua tupi e significa "rio dos peixes", através da junção de pirá (peixe) e 'y (rio).

pt.wikipedia.org

No térreo também fica a sala de jantar, onde há um armário que estava cheio de aranhas do tamanho de pires.

pt.wikipedia.org

No segundo campo vermelho possui uma bigorna com uma pira acesa no topo simbolizando a indústria, as profissões e a humanização no trabalho.

pt.wikipedia.org

Quando acenderam a pira, o vento começou a soprar a fumaça da maconha em direção às autoridades.

pt.wikipedia.org

Também nesta última, foi incumbido de acender a pira olímpica, sendo, até hoje, o único atleta de esportes coletivos a tê-la acendido.

pt.wikipedia.org

Significa "peixe ruim", através da junção de pirá (peixe) e aíba (ruim).

pt.wikipedia.org

Enquanto a pira arde, ela entra no fogo carregando os três ovos do dragão e desaparece nas chamas.

pt.wikipedia.org

No final desse prazo, ela teria subido a uma pira e se matado.

pt.wikipedia.org

Confrontado com escadas que levavam a pira, elas se abriram para revelar uma rampa para cadeirantes, que ele usou para chegar a pira e acendê-la.

pt.wikipedia.org

Na enorme pira funerária feita, o povo compareceu em massa, jogando madeira no fogo, móveis e até roupas para alimentar as chamas.

pt.wikipedia.org