Traduzioni di „porões“ nel dizionario portoghese » spagnolo

porões [poˈɾõjs] SOST m

porões pl de porão

Vedi anche: porão

porão <-ões> [poˈɾɜ̃w, -õjs] SOST m

1. porão (de uma casa):

porão

sótano m

os porões da ditadura fig

las cloacas de la dictadura

2. porão naút:

porão

bodega f

Esempi per porões

os porões da ditadura fig

las cloacas de la dictadura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Em alguns casos, as vítimas que não se escondiam nos porões durante o dia eram estupradas até 15 vezes.

pt.wikipedia.org

Novas reformas levadas a cabo em 1998 adicionaram outros espaços de exposição nos porões do casarão.

pt.wikipedia.org

Assim, dormiam nos muxarabis no inverno, no pátio na primavera e nas porões abobadados no verão.

pt.wikipedia.org

Alguns prisioneiros estavam fracos demais para alcançar essas instalações primitivas, e os excrementos humanos acumulavam-se nos porões e pingavam das cobertas da escotilha.

pt.wikipedia.org

As enchentes inundaram as ruas e os porões enquanto a chuva forte forçava o seu caminho dentro das paredes voltadas para o leste.

pt.wikipedia.org

Isso explica a existência de uma antiga senzala, lugar onde ficavam os escravos, nos porões da residência.

pt.wikipedia.org

Quando descem aos porões, os oficiais rapidamente se apercebem que o tabuado do casco está irremediávelmente deteriorado.

pt.wikipedia.org

Os prisioneiros de guerra foram levados à popa, aos conveses e também aos porões abaixo do convés.

pt.wikipedia.org

A uma distância segura, eles viram o navio adernar com a água que entrava pelos porões e em poucos minutos afundar.

pt.wikipedia.org

Grandes números também foram empilhados nos porões dos navios que passavam, como suprimentos de comida para viagens marítimas.

pt.wikipedia.org