Traduzioni di „ralar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . ralar [xaˈlar] VB vb trans

ralar comida

rallar

ralar o braço

arañar

II . ralar [xaˈlar] VB vb intr colloq (batalhar)

ralar

matarse

ralar para conseguir trabalho

matarse para conseguir trabajo

III . ralar [xaˈlar] VB vb rifl ralar-se

1. ralar (afligir-se):

ralar-se

atormentarse

ralar-se de raiva

consumirse de rabia

2. ralar (não dar importância):

ela está pouco se ralando com isso

eso le importa un pimiento

Esempi per ralar

ralar para conseguir trabalho

matarse para conseguir trabajo

ralar-se de raiva

consumirse de rabia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Muito plana, apresenta um revestimento vegetal ralo com solos pobres pouco aptos para a agricultura.

pt.wikipedia.org

A massa também pode conter outros ingredientes vegetais, como cenoura ralada e cebola.

pt.wikipedia.org

Rapidamente, o dinheiro amealhado no roubo desaparece pelo ralo e eles descobrem que não se adaptam àquele país.

pt.wikipedia.org

O ralo no canto é reminiscente do uso original da sala como oficina.

pt.wikipedia.org

Ele é magro e tem um bigode ralo e espinhas.

pt.wikipedia.org

Para extrair o suco da mandioca ralada e com isso remover o ácido cianídrico nele contido, índios menos desenvolvidos espremiam a massa com a mão.

pt.wikipedia.org

Os médicos recomendam consumi-la crua, ralada, em salada.

pt.wikipedia.org

A vegetação no parque é predominantemente a de cerrado ralo e a de campo limpo com veredas.

pt.wikipedia.org

Para tornar seu gosto mais agradável, os queijos eram misturados a manteiga, pimentão e pimenta, além de páprica, cominho e cebola ralada.

pt.wikipedia.org

As raças podem ser divididas em três categorias: pelo longo, pelo curto e pelo ralo.

pt.wikipedia.org