Traduzioni di „recuo“ nel dizionario portoghese » spagnolo

recuo [xeˈkuu] SOST m

1. recuo (retrocesso):

recuo

retroceso m

2. recuo (de um edifício):

recuo

distancia mínima que la legislación dispone que la fachada de un edificio debe tener con respecto a los límites del terreno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

As populações migraram para outras latitudes de forma paralela ao recuo dos gelos, mas algumas subiram as cordilheiras e produziu-se uma especiação alopátrica.

pt.wikipedia.org

Este recuo de 15 a 20 m por ano tem sido constante durante este intervalo.

pt.wikipedia.org

Originalmente proposto como uma torre de 270 m com recuos em intervalos.

pt.wikipedia.org

Relatórios sobre este cartucho mostram recuo leve, alta velocidade, com índice de ruído mínimo.

pt.wikipedia.org

Tinha miras elevadas e robustas, um alumínio superdimensionado supressor de flash e compensador de recuo, e um sistema de gás ajustável.

pt.wikipedia.org

Benjamin aponta o advento da fotografia como o início do recuo do valor de culto das obras de arte.

pt.wikipedia.org

Têm também um perfil baixo, o que facilita a sua ocultação, além de a sua operação não exigir uma área para o recuo da peça.

pt.wikipedia.org

A discussão dessa reforma, contudo, teve vários capítulos, com avanços e recuos que chegaram a colocar em risco os pleitos dos países emergentes.

pt.wikipedia.org

Os rebeldes reportaram que o recuo da área foi uma decisão estratégica.

pt.wikipedia.org

As legiões pompeianas interpretaram isto como um recuo, perderam o ímpeto e logo foram debandadas.

pt.wikipedia.org