Traduzioni di „refletiu“ nel dizionario portoghese » spagnolo

o cansaço se refletiu no trabalho

el cansancio se reflejó en su trabajo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A superlotação do sistema, aliada a falhas constantes na operação, refletiu na percepção dos usuários.

pt.wikipedia.org

Isto refletiu-se em novos espaços públicos para usufruto das populações, e potenciou o hábito de frequência destes espaços.

pt.wikipedia.org

Os próximos dois episódios foram feitos por uma equipe externa, o que se refletiu em vários problemas com a animação.

pt.wikipedia.org

Em entrevistas posteriores, ele refletiu com autocrítica sobre seus excessos na época como sendo uma revolta infantil.

pt.wikipedia.org

Ele refletiu esse comportamento no filme, dizendo que isso "simbolizou a mídia italiana".

pt.wikipedia.org

Isso também se refletiu no tema para as celebrações.

pt.wikipedia.org

Isso, evidentemente, refletiu-se nas vendas, assim como o próprio anacronismo do motor à ar na época.

pt.wikipedia.org

A teatralidade de seus papéis se refletiu também na sua aparência: maquiagem escura, olhos fortemente pintados e penteados rentes ao rosto.

pt.wikipedia.org

Este ganho refletiu-se em elevação da competitividade da empresa no cenário internacional.

pt.wikipedia.org

Nesta obra encontra-se o gérmen das obsessões que refletiu nos seus romances posteriores.

pt.wikipedia.org