Traduzioni di „rota“ nel dizionario portoghese » spagnolo

rota [ˈxɔta] SOST f

rota

ruta f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Drake definiu uma rota para noroeste, mas no dia seguinte os navios foram atingidos por uma forte tempestade, e ficaram afastados uns dos outros.

pt.wikipedia.org

A viagem havia sido realizada em 21 horas e 41 minutos, o que estabelecia um recorde não oficial para a rota.

pt.wikipedia.org

Além disso, o corredor aberto (a sudeste) estava ameaçado e podia ser fechado, cortando assim a rota de fuga das tropas estacionadas na cidade.

pt.wikipedia.org

Os otomanos anteriormente tinham construído fortalezas ao longo da rota para poderem proteger as caravanas de peregrinos.

pt.wikipedia.org

Cientes disso, os portugueses também quiseram tomar o controlo desta rota.

pt.wikipedia.org

Ele próprio seguiu para tomar o acampamento samnita, cortando a rota de fuga dos sênones, que foram derrotados.

pt.wikipedia.org

Neste período, surgiram imensos conflitos entre portugueses e turcos, todos eles em volta da rota das especiarias e do controle da pimenta.

pt.wikipedia.org

A baía integrava a rota migratória das baleias francas que buscavam as suas águas quentes para procriar, no inverno austral.

pt.wikipedia.org

Enquanto os locais apresentados mudam de episódio para episódio, o design geral e a rota da sequência permanecem mais ou menos semelhantes.

pt.wikipedia.org

Hélio inicialmente recusou, mas acabou por ceder, dando-lhe a indicação de que rota deveria seguir.

pt.wikipedia.org