Traduzioni di „rota“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . rota AGG

rota f de roto

II . rota SOST f

1. rota (de viagem):

rota

Route f

Rota dos Balcãs

Balkanroute f

2. rota (de navio):

rota

Kurs m

3. rota (de astro):

rota

Umlaufbahn f

Vedi anche: roto

roto (-a) AGG

1. roto (esburacado):

roto (-a)

durchlöchert

roto (-a)

zerlumpt

2. roto (rasgado):

roto (-a)

zerrissen

3. roto Bras (quebrado):

roto (-a)

zerbrochen

Esempi per rota

Rota dos Balcãs

Balkanroute f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ele próprio seguiu para tomar o acampamento samnita, cortando a rota de fuga dos sênones, que foram derrotados.

pt.wikipedia.org

Os otomanos anteriormente tinham construído fortalezas ao longo da rota para poderem proteger as caravanas de peregrinos.

pt.wikipedia.org

A baía integrava a rota migratória das baleias francas que buscavam as suas águas quentes para procriar, no inverno austral.

pt.wikipedia.org

Esta rota iniciou-se em 5 de fevereiro de 1919.

pt.wikipedia.org

A viagem havia sido realizada em 21 horas e 41 minutos, o que estabelecia um recorde não oficial para a rota.

pt.wikipedia.org

A rota levou os japoneses por 16 km (9,9 milhas) de manguezal e enquanto eles lutavam por ele, os britânicos cercaram a área.

pt.wikipedia.org

A rota já havia sido movida usando turbo propulsores.

pt.wikipedia.org

Enquanto os locais apresentados mudam de episódio para episódio, o design geral e a rota da sequência permanecem mais ou menos semelhantes.

pt.wikipedia.org

Mas uma falha faz com que o barco desvie de sua rota e vá parar numa ilha desconhecida e distante.

pt.wikipedia.org

Além disso, o corredor aberto (a sudeste) estava ameaçado e podia ser fechado, cortando assim a rota de fuga das tropas estacionadas na cidade.

pt.wikipedia.org