Traduzioni di „ruína“ nel dizionario portoghese » spagnolo

ruína [xuˈina] SOST f

ruína

ruina f

estar na ruína

estar en la ruina

estar em ruínas

estar en ruinas

Esempi per ruína

estar na ruína

estar en la ruina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

SOUZA (1885), à época (1885), atribuiu-lhe vinte e três peças, apontando-lhe a ruína.

pt.wikipedia.org

Essa velha catedral colonial, em estado de ruína, foi demolida em 1831 e uma nova começou a ser levantada em 1835.

pt.wikipedia.org

Enquanto viajava para locais remotos na selva mexicana tornou-se interessado nas ruínas maias que encontrava nos locais onde trabalhava.

pt.wikipedia.org

O tombo de 1881 encontrou-o abandonado e em ruínas.

pt.wikipedia.org

Quanto às ruínas é natural que sejam romanas.

pt.wikipedia.org

Uma parte do complexo, no entanto, se encontra em ruínas.

pt.wikipedia.org

Apesar de trabalhos de desmatamento, limpeza e consolidação das estruturas, efetuados nas décadas de 1950, 1960 e 1980, permaneceu em ruínas.

pt.wikipedia.org

Permaneceram por cerca de um mês, numa cidade em ruínas, com poucos suprimentos para seus soldados, que dispersos entregavam-se ao ócio e à indisciplina.

pt.wikipedia.org

Está agora em ruínas e as paredes colapsaram parcialmente.

pt.wikipedia.org

As ruínas da cidade estão em boas condições.

pt.wikipedia.org