Traduzioni di „tona“ nel dizionario portoghese » spagnolo

tona [ˈtona] SOST f

tona

superficie f

trazer/vir à tona

sacar/salir a la superficie

trazer/vir à tona fig

traer/venir a colación

Esempi per tona

trazer/vir à tona

sacar/salir a la superficie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Sua habilidade com a instrumentação veio à tona, e ele contribuiu com melhorias no instrumento.

pt.wikipedia.org

Mesmo assim, a conclusão do seu casamento veio à tona e os planos rapidamente foram em frente.

pt.wikipedia.org

Ambos se reencontram enquanto o quebra cabeça de seu passado vem a tona.

pt.wikipedia.org

Quem chegasse mais longe dentro de 60 segundos ou antes de vir a tona para respirar era o vencedor.

pt.wikipedia.org

Na mesma análise, afirma que a série está incluída na sociologia, trazendo a tona temas como questões de etnia, gênero, classe, marginalização e esteriótipos.

pt.wikipedia.org

Através de um humor cáustico e irónico ele usa histórias ambientadas num mundo de fantasia para trazer à tona incoerências e idiossincrasias bem reais.

pt.wikipedia.org

Para trazer a verdade a tona vai nascer um novo super-herói.

pt.wikipedia.org

Até que a verdade sobre seu pai começa a vir à tona e o obriga a tomar as rédeas de si próprio.

pt.wikipedia.org

O projeto veio à tona de novo no mesmo mês através de um domínio.io.

pt.wikipedia.org

As cenas à tona usavam um tanque de água com um corante azul.

pt.wikipedia.org