Traduzioni di „tragar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

tragar <g → gu> [tɾaˈgar] VB vb trans

1. tragar bebida, cigarro:

tragar

tragar

era uma história difícil de tragar

era una historia difícil de tragar

2. tragar pessoa:

tragar

tragar

tragar

soportar

não tragava o chefe

no tragaba al jefe

3. tragar (fazer desaparecer):

tragar

tragarse

as águas tragaram o bote

las aguas se tragaron al bote

Esempi per tragar

era uma história difícil de tragar

era una historia difícil de tragar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

No entanto, outros seis corpos foram achados flutuando ao largo da costa taiwanesa, próximo à foz do rio onde os carros foram tragados.

pt.wikipedia.org

A povoação foi arrasada pelo grande terramoto de 1614, tendo o mar tragado as que lhe ficavam mais próximas.

pt.wikipedia.org

Por volta das 18 horas a ponte pênsil foi tragada, e a partir daquele momento as águas invadiram o centro comercial.

pt.wikipedia.org

Taran acaba escapando de ser engolido pelo caldeirão se segurando em um degrau do castelo, enquanto que o vilão acaba sendo morto após ser tragado brutalmente para dentro do caldeirão.

pt.wikipedia.org

Teria sido a sua perdição pois ouvindo isto a sua mula ajoelhou-se e o padre caiu na corrente, sendo tragado pelas águas revoltas.

pt.wikipedia.org

Na medida em que um objeto é tragado por um buraco negro, as forças de maré aumentam ad infinitum, e nada pode resistir a elas.

pt.wikipedia.org

Rebanhos, animais, homens, casas e templos foram tragados pelas águas.

pt.wikipedia.org

Mas o cavalo não cedia, antes tragava aos poucos a distância que o ruminante lhe levava.

pt.wikipedia.org

Este continente também é evocado no filme quando um escravo diz que seus deuses chegaram pelas estrelas ou pelas águas, depois que suas terras foram tragadas pelas águas.

pt.wikipedia.org

Esse gás que é tragado pela estrela de nêutrons formará um espesso disco ao redor dela; tal disco é chamado de disco de acreção.

pt.wikipedia.org