Traduzioni di „tralha“ nel dizionario portoghese » spagnolo

tralha [ˈtɾaʎa] SOST f colloq

tralha

trastos m pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Na terminologia vexilológica, a tralha é a região da bandeira onde esta se prende ao mastro.

pt.wikipedia.org

A colocação de bandeiras nacionais em peças de vestuário segue regras semelhantes à da sua disposição em veículos, devendo o lado da tralha estar orientado para a frente.

pt.wikipedia.org

Para sua captura, é necessária tralha pesada, linhas de, em média, 80 libras, varas de ação rápida e, como isca, peixes em pedaços ou inteiros vivos.

pt.wikipedia.org

Em geral, quando se representa bandeiras em publicações escritas nas línguas que se escrevem da esquerda para a direita, a tralha é desenhada à esquerda.

pt.wikipedia.org

No triangulo inferior direito, junto à tralha, e no inferior esquerdo, respectivamente, as inscrições 1851 e 1865, ambas de jalne.

pt.wikipedia.org

A cor verde junto à tralha ocupa, nas flâmulas n.ºs 1,2 e 3, respetivamente, 0,8, 3 e 4 metros.

pt.wikipedia.org

A flâmula era azul do lado da tralha e branca do lado do batente.

pt.wikipedia.org

Normalmente são representadas pelo anverso, ou seja, apresentando a tralha do lado esquerdo.

pt.wikipedia.org

A bandeira anterior (1961–1975) era de um esquema de cores semelhante à actual, mas com duas estrelas amarelas na parte superior da faixa verde, à tralha.

pt.wikipedia.org

Um triângulo negro, baseado na tralha, simboliza a unidade.

pt.wikipedia.org