Traduzioni di „través“ nel dizionario portoghese » spagnolo

través [tɾaˈvɛs] SOST m

1. través:

través

través m

2. través (flanco):

través

flanco m

3. través (travessa):

través

travesaño m

4. través fig:

de través

de reojo

ela me olha de través

me mira de reojo

Esempi per través

de través

de reojo

ela me olha de través

me mira de reojo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O abastecimento é feito través de uma adutora instalada al lado da ponte de acesso à ilha, que atende aproximadamente 5 mil residências.

pt.wikipedia.org

Outros 292 imóveis foram tombados través dessa resolução.

pt.wikipedia.org

O edifício combina três correntes arquitetônicas distintas que se sucederam a través da historia: a nave corresponde ao período românico, de linhas severas e pesadas.

pt.wikipedia.org

Logo deste tempo decide viver e dedicar-se a ajudar a outras pessoas a través do karate.

pt.wikipedia.org

O estilo trovador nas artes decorativas se estendeu pela nobreza e burguesia nos anos 1820, notadamente a través das revistas de curiosidades parisienses.

pt.wikipedia.org

El cumplimiento de estas medidas se ha llevado a cabo a través de auditorías a los funcionarios del gobierno.

pt.wikipedia.org

Assim o barco fica quase imobilizado com o patilhão praticamente de través.

pt.wikipedia.org

No caso de vento de través, se a asa é abaixada em direção ao vento, o vento pode empurrar o avião, tirando-o de seu trajeto original.

pt.wikipedia.org

A expressão vento de través é não só usada na navegação como também na aeronáutica onde provoca enormes problemas ao aterrar dos aviões.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, os aeródromos militares normalmente dispensam as pernas de través de base, mas voam em arcos circulares que se unem às pernas contra o vento e perna do vento.

pt.wikipedia.org