Traduzioni di „travar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . travar [tɾaˈvar] VB vb trans

1. travar porta, automóvel, dentes:

travar

cerrar

2. travar conversa, conhecimento, amizade:

travar

trabar

3. travar um processo:

travar

comenzar

4. travar uma luta:

travar

entablar

travar batalha

entablar batalla

II . travar [tɾaˈvar] VB vb intr

1. travar (emperrar):

travar

pararse

2. travar computador, programa:

travar

bloquearse

3. travar músculos:

travar

quedarse inmóvil

Esempi per travar

travar batalha

entablar batalla

travar amizade com alguém

entablar amistad con alguien

travar uma batalha com alguém

librar una batalla con alguien

travar um duelo com alguém

batirse en duelo con alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Cada uma das três forças fiéis ao imperador viu-se forçada a travar combates isolados e descoordenados, sendo sucessivamente vencidas.

pt.wikipedia.org

Havia também um calço para travar e sustentar os vagões no solo durante os tiros de canhões.

pt.wikipedia.org

No campo dos cristãos e dos muçulmanos tudo se dispunha para a batalha, que devia travar-se ao amanhecer do dia seguinte.

pt.wikipedia.org

Durante o período decorrente da exposição teve a oportunidade de travar contato com as personalidades de maior renome mundial no campo da numismática.

pt.wikipedia.org

Ao travar entrou em aquaplanagem, passando pelo grupo de carros que seguiam à frente a bateu de frente nas barreiras de protecção.

pt.wikipedia.org

Pode-se travar a mira em até 15 alvos por curto espaço de tempo, dar murros em inimigos próximos, e os mechas podem ser equipados com planadores para cair suavemente.

pt.wikipedia.org

O sistema automático podia guiar a interceptação, travar o radar, lançar aos mísseis no alvo e desenvolver a manobra evasiva para retorno a base.

pt.wikipedia.org

Terminou a legislatura apoiando o governo presidido pelo tio (1877-1877), mas não conseguiu travar a moção de censura que o derrubou.

pt.wikipedia.org

No seu caminho, encontraram as forças do seu adversário, que forçaram a travar batalha desde uma situação desvantajosa.

pt.wikipedia.org

Na época, as visitas chegaram a travar os servidores da empresa, fazendo com que fossem contratados dois programadores destinados a manutenção do site.

pt.wikipedia.org