Traduzioni di „tromba“ nel dizionario portoghese » spagnolo

tromba [ˈtɾõwba] SOST f

1. tromba (de elefante):

tromba

trompa f

2. tromba colloq (de pessoa):

tromba

jeta f

fazer tromba

poner cara de pocos amigos

tromba-d'água <trombas-d'água> [ˈtɾõwba-ˈdagwa] SOST f METEOR

tromba-d'água

tromba f de agua

tromba-de-elefante <trombas-de-elefante> [ˈtɾõwba-ʤjeleˈfɜ̃ŋʧi̥] SOST f BOT

tromba-de-elefante

planta ornamental que muere después de florecer por la primera vez

Esempi per tromba

fazer tromba

poner cara de pocos amigos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Em conseqüência, estas trombas, ou mesmo tornados, poderão transportar animais a alturas relativamente grandes, percorrendo grandes distâncias.

pt.wikipedia.org

O tópico é 象 zō, "elefante(s)"; o sujeito, 鼻 hana, "nariz, tromba", é marcado pela partícula ga.

pt.wikipedia.org

Alguns dos sobreviventes afirmaram que o barco foi atingido por uma tromba de água.

pt.wikipedia.org

Os cronistas da época falavam dele como sendo extraordinariamente inteligente, que dançava e lançava água pela tromba, entre outras brincadeiras.

pt.wikipedia.org

Tem esse nome, porque sua mandíbula inferior tem o formato parecido com a tromba de um elefante.

pt.wikipedia.org

Quando nada, a tromba também pode servir de tubo de respiração.

pt.wikipedia.org

Elefantes conseguem defender-se eficazmente batendo com a tromba em intrusos ou agarrando-os e atirando-os ao ar.

pt.wikipedia.org

Algumas fontes indicam que o número correcto de músculos na tromba de um elefante é mais perto de cem mil.

pt.wikipedia.org

A tromba é usada principalmente para a comunicação e manipulação de objetos e alimentos.

pt.wikipedia.org

A tempestade gerou uma tromba d'água que se moveu para a costa.

pt.wikipedia.org