Traduzioni di „cara“ nel dizionario spagnolo » portoghese

cara [ˈkara] SOST f

1. cara (rostro):

cara

rosto m

cara

cara f

crema para la cara

creme para o rosto

echar en cara

jogar na cara

plantar cara a

encarar

tener mucha cara colloq

ter (muita) cara de pau

2. cara (aspecto):

cara

cara f

tener buena/mala cara

ter boa/má cara

3. cara (lado):

cara

cara f

cara o cruz

cara ou coroa

caro [ˈkaro] AVV

caro

caro

caro (-a) [ˈkaro, -a] AGG

caro (-a)

caro(-a)

Esempi per cara

crema para la cara

creme para o rosto

¿cara o cruz?

cara ou coroa?

echar en cara

jogar na cara

plantar cara a

encarar

tener mucha cara colloq

ter (muita) cara de pau

tener buena/mala cara

ter boa/má cara

cara o cruz

cara ou coroa

poner mala cara

fazer cara feia

costar un ojo de la cara

custar o olho da cara

tener cara de no haber roto un plato en la vida colloq

ter cara de nunca haver saído da linha

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pensé que ya nada podía sorprender los, hasta que les vi la cara cuando miraban lo que hacían ustedes.

tecnopolis.ar

Aehtma sí es una asociación beligerante, pero protesta donde debe protestar, no de cara al exterior.

lamarinaplaza.com

Movió un poco las piernas en el agua y miró la base de la reposera, el impermeable, la cara blandamente atemporal de su padre.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Es tan fea que saben a que hora nacio porque su cara detuvo el reloj!

www.prysmax.com

Al contrario, frente a su imagen lo único posible es huir, voltear la cara porque el vacío repele y nos interpela con su vastedad.

criticalatinoamericana.com

De repente una de las componentes del grupo parece que se aparta para recorrer, con cara melancólica, las habitaciones.

www.cinemaldito.com

Ese estilo de soberbios con cara de superados, qué merecida tenía su decadencia.

www.esteifri.com

Hay quedamos los dos pensando, mirando la nada, tratando de ver cara de que tiene... en medio de la cena, a google.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

Y lo mejor del día... que el perro se te suba encima y te llene la cara de lametones...

berbellin.wordpress.com

Me tomaste la cara entre las manos y tu ternura fue como un viento tibio que barrió todas las hojas secas que poblaban mi otoño.

www.elixiresparaelalma.com.ar