Traduzioni di „vaquinha“ nel dizionario portoghese » spagnolo

vaquinha [vaˈkı̃ɲa] SOST f colloq

vaquinha

colecta f

fazer uma vaquinha para comprar a. c. para alguém

hacer una colecta para comprar algo para alguien

Esempi per vaquinha

fazer uma vaquinha para comprar a. c. para alguém

hacer una colecta para comprar algo para alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Como se pregava nos cursos de auto-ajuda da época, ele decidiu "empurrar sua vaquinha no precipício".

pt.wikipedia.org

Uma torcedora botafoguense ficou sabendo da campanha e se mobilizou na internet para uma vaquinha.

pt.wikipedia.org

Tem uma embalagem azul ilustrada por uma simpática vaquinha amarela segurando quatro flores coloridas com a boca.

pt.wikipedia.org

Agradecidos, os portugueses modelaram uma vaquinha em barro, com as pernas para cima e a colocaram no pé da imagem.

pt.wikipedia.org

Para esse dia, os organizadores constroem uma vaquinha, confeccionada em tamanho menor, para trazer a mesma animação dos adultos, para as crianças.

pt.wikipedia.org

No meio do espectáculo é introduzida uma vaquinha para que os mais pequenos possam mostrar também as suas habilidades na lide, existindo um forcão à sua medida.

pt.wikipedia.org

O dinheiro arrecadado em uma vaquinha online para financiar o evento arrecadou apenas 13% da meta.

pt.wikipedia.org

Seus produtos são famosos em outros mercados com a estampa da vaquinha, o logotipo da cooperativa.

pt.wikipedia.org