Traduzioni di „acesa“ nel dizionario tedesco » portoghese

das Licht ist an

a luz está ligada/acesa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Em nossa alma, levamos acesa uma estrela do céu, um farol, cujo brilho de suma grandeza é mais belo do que o brilho do sol.

pt.wikipedia.org

Na imagem 2 o diodo está diretamente polarizado, há corrente e a lâmpada fica acesa.

pt.wikipedia.org

No segundo campo vermelho possui uma bigorna com uma pira acesa no topo simbolizando a indústria, as profissões e a humanização no trabalho.

pt.wikipedia.org

Na década de 1950 a polémica entre formalismo/abstracionismo moderno e conteudismo/figurativismo neo-realista ainda perdurava acesa, acirrada pela continuidade de uma tradição académica retrógrada.

pt.wikipedia.org

Apenas a luz led do chafariz se manteve acesa.

pt.wikipedia.org

Os membros da irmandade desfilam com opa negra e tocha acesa na mão.

pt.wikipedia.org

Aquando da reforma de 1923, esta foi bastante alterada e, após acesa polémica, ficou com o atual aspecto revivalista, abrilhantado por um conjunto de vitrais.

pt.wikipedia.org

A banda tem como principal objetivo desenvolver no aluno o interesse pela arte musical, promovendo o cultivo da arte e, principalmente, manter acesa a chama do civismo entre os alunos.

pt.wikipedia.org

A causa mais provável do incêndio foi uma ponta de cigarro acesa, que teria sido jogada na lixeira do toalete da aeronave no orifício coletor de papéis.

pt.wikipedia.org

Os parentes do chefe morto aproximaram-se com uma tocha acesa e botaram fogo ao barco.

pt.wikipedia.org