Traduzioni di „acrescentar“ nel dizionario portoghese » tedesco

acrescentar VB vb trans

1. acrescentar (anexar):

acrescentar

hinzufügen

acrescentar

anfügen

2. acrescentar (ao cozinhar):

acrescentar

hinzufügen

acrescentar

zugeben

3. acrescentar (aumentar):

acrescentar

vermehren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Embora os dois roteiros possuam diversas semelhanças, várias delas foram elementos acrescentados para o filme e não estavam nos quadrinhos originais.

pt.wikipedia.org

Aprendeu a tocar sozinho sem "nunca praticar sistematicamente", acrescentando que "o amor é um professor melhor do que um sentido de dever".

pt.wikipedia.org

Ele inclusive acrescentou letras ao alfabeto latino, ordenando que os manuscritos fossem reescritos com os novos caracteres.

pt.wikipedia.org

O material a ser selecionado deve ter alguma importância, diferença a acrescentar ao acervo, trazendo novas e relevantes abordagens do assunto em questão.

pt.wikipedia.org

Nas últimas décadas foram acrescentados novos métodos de imagem como a tomografia computadorizada, a mamografia, a ultrassonografia e a ressonância magnética nuclear.

pt.wikipedia.org

Sua segunda máscara é um capuz vermelho metálico, que acrescentou uma melhor proteção para o rosto.

pt.wikipedia.org

Em sua tradição, os cônegos acrescentaram o compromisso dos votos religiosos à sua vocação primária de cuidado pastoral.

pt.wikipedia.org

Ocupado por forças portuguesas, foi por estes reformado, sendo-lhe acrescentados dois baluartes em 1604.

pt.wikipedia.org

Após dar-lhe algumas moedas, o mestre afirmou que iria acrescentar aqueles toques na porta à música.

pt.wikipedia.org

Também acrescenta que "o importante é intensificar os esforços de todas as partes na frente principal", aquela contra os houthis.

pt.wikipedia.org