Traduzioni di „afecção“ nel dizionario portoghese » tedesco

afecçãoVOP SOST f, afeçãoNGP <-ões> SOST f

1. afecção MED:

afecção

Erkrankung f

2. afecção (estado):

afecção

Affekt m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Um terço desses doentes morrem, outro terço sobrevive com uma importante afecção neurológica, e só uma terceira parte sobrevive em bom estado.

pt.wikipedia.org

Esta controversa hipótese baseia-se numa especulativa afecção marginal, quase escorbútica ou na falta de recheio de nutrientes essenciais e um nível de histaminas potencialmente elevado.

pt.wikipedia.org

Ali se apresentaram as duas afecções que o acompanharam por toda a sua vida: problemas de visão e no aparelho digestivo.

pt.wikipedia.org

A granulisina tem ampla importância clínica para uma diversidade de doenças: infecções, câncer, transplante, afecções da pele e complicações da pele [2].

pt.wikipedia.org

No oriente, esta planta é utilizada como alimento, em sopas e saladas, e como medicamento, com propriedades antiinflamatórias, usado no tratamento de afecções respiratórias.

pt.wikipedia.org

O meloxicam encontra-se indicado no alívio sintomático da inflamação e dor de intensidade ligeira a moderada, em doenças reumáticas e outras afecções musculosqueléticas.

pt.wikipedia.org

Existem relatos de histórias sobre uma lagoa mágica com poderes medicinais, onde aborígenes se banhavam para curar feridas e afecções.

pt.wikipedia.org

Síndrome consumptiva é uma afecção de perda involuntária de peso maior que 10 por cento do peso basal.

pt.wikipedia.org

Na medicina tradicional de algumas das regiões onde tem distribuição natural, a espécie é utilizada como planta medicinal no tratamento de afecções respiratórias.

pt.wikipedia.org

A contaminação da cevada pode produzir a doença conhecida como "tição" e em grandes afecções pode dar coloração rosada à cevada.

pt.wikipedia.org