Traduzioni di „alarmar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . alarmar VB vb trans

alarmar

alarmieren

II . alarmar VB vb rifl

alarmar alarmar-se:

alarmar-se

in Aufregung geraten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Foram 20 segundos de alarme falso de incêndio.

pt.wikipedia.org

Com suspeitas dos homens na porta do banco, os cidadãos soaram o alarme.

pt.wikipedia.org

O alarme automotivo é um dispositivo utilizado em automóveis e outros veículos para evitar roubos de objetos ou do próprio veículo.

pt.wikipedia.org

Bond tenta impedi-la, mas na luta que se segue, os dois fazem um alarme disparar e são perseguidos pelos homens do milionário.

pt.wikipedia.org

Era também utilizado para emitir sinais de aviso de nevoeiro, sinais de alarme e em cerimónias.

pt.wikipedia.org

O alarme de fogo era assinalado durante o dia pela suspensão de cestos e à noite com lâmpadas coloridas.

pt.wikipedia.org

O boicote da população americana alarmou o governo britânico.

pt.wikipedia.org

Segundo essa teoria, o cérebro emite um sinal de alarme e o corpo responde rapidamente.

pt.wikipedia.org

Logo depois disso, o alarme para os infiltrados na aldeia é acionado e eles acabam, procurando inimigos.

pt.wikipedia.org

Certas plantas também emitem feromônios de alarme quando sofrem herbivoria, resultando na produção de tanino nas plantas adjacentes.

pt.wikipedia.org