Traduzioni di „alfinete“ nel dizionario portoghese » tedesco

alfinete SOST m

1. alfinete (para pregar):

alfinete

Stecknadel f

alfinete de segurança

Sicherheitsnadel f

2. alfinete:

alfinete (joia)

Anstecknadel f

alfinete (de gravata)

Krawattennadel f

Vedi anche: alfinete-de-ama

alfinete-de-ama <alfinetes-de-ama> SOST m

alfinete-de-ama

Sicherheitsnadel f

alfinete-de-ama <alfinetes-de-ama> SOST m

alfinete-de-ama

Sicherheitsnadel f

Esempi per alfinete

alfinete de segurança

Sicherheitsnadel f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Sua habilidade de gravador permitia-lhe escrever palavras e esculpir figuras em cabeças de alfinetes.

pt.wikipedia.org

Espetava alfinetes em vários pontos sensíveis do corpo das suas vítimas, como, por exemplo, sob as unhas ou nos mamilos.

pt.wikipedia.org

A dor neuropática periférica é muitas vezes descrita como "queima", "formigamento", "esfaqueamento", ou "alfinetes e agulhas".

pt.wikipedia.org

Isto explica outros sintomas comuns da hiperventilação — alfinetes e agulhas, cãibras musculares e tetania nas extremidades, especialmente mãos e pés.

pt.wikipedia.org

Normalmente, esses testes envolvem a identificação do paciente de objetos comuns (por exemplo, chaves, pente, alfinetes) colocados em suas mãos sem nenhuma pista visual.

pt.wikipedia.org

Era comum utilizar ferros e alfinetes para açoitar suas costas.

pt.wikipedia.org

Faz-se um pequeno saquinho, coloca-se a semente dentro, fecha-se com pequena costura e pendura-se, por dentro da vestimenta, com um alfinetinho de segurança.

pt.wikipedia.org

Seja com alfinetes de roupa ou fita adesiva – alguns artistas praticavam bondage com objetos do quotidiano até causar dor.

pt.wikipedia.org

Em lojas de antiguidades podem ver-se alfinetes de chapéu de comprimentos variados, que correspondem à sua época e tipo de chapéu.

pt.wikipedia.org

Dá pelos nomes comuns de alfinetes, boliana, cuidado-dos-homens, rosa-da-rocha e valeriana-vermelha.

pt.wikipedia.org