Traduzioni di „joia“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . joiaNGP SOST f, jóiaVOP SOST f

1. joia (para adorno):

joia

Schmuckstück nt

joia

Juwel nt

joias

Schmuck m

2. joia (de inscrição):

joia

Aufnahmegebühr f

joia

Einschreibgebühr f

3. joia colloq (pessoa):

joia

Schatz m

ele é uma joia

er ist ein Schatz

II . joiaNGP SOST f, jóiaVOP AGG Bras colloq (excelente)

joia

super fam

Esempi per joia

ele é uma joia

er ist ein Schatz

a joia/o quadro é uma imitação

das Schmuckstück/Bild ist ein Imitat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A joia tem 18 milímetros de diâmetro, é de ouro e decorado com uma safira azul e um diamante.

pt.wikipedia.org

Broche é um acessório (ou joia) decorativo projetado para ser preso ao vestuário.

pt.wikipedia.org

Em suma, o poder da joia permite acesso a todas as mentes existentes simultaneamente.

pt.wikipedia.org

A joia é aplicada no manto, o manto litúrgico, somente em ocasiões especiais e não mais do que 5 vezes por ano.

pt.wikipedia.org

A ave-do-paraíso-real é às vezes chamada de "joia viva", sendo menor e a mais colorida da família.

pt.wikipedia.org

Rose ficou encantada com a bela joia, e indecisa quando seu noivo pediu-lhe para que ela se abrisse para ele, para prová-lo que o ama.

pt.wikipedia.org

Suas outras peças de joia incluíam uma tiara russa feita de diamantes, que também poderia ser usada como um colar.

pt.wikipedia.org

Seu advento aplaina as ondas e faz a superfície das águas fulgir como uma joia.

pt.wikipedia.org

Henrique exigia rigorosas normas de segurança e limpeza, afirmando que o filho era "a joia mais preciosa de todo este reino".

pt.wikipedia.org

No dia seguinte, ela e sua amiga vão para a joalharia para examinar a joia, mas, em seguida, acaba acontecendo um assalto a joelharia.

pt.wikipedia.org