Traduzioni di „joia“ nel dizionario portoghese » spagnolo

joia [ˈʒɔja] SOST f

1. joia (para adorno):

joia

joya f

ele é uma joia colloq

es una joya

joia, vamos juntos na festa! gergo

¡guay, vamos juntos a la fiesta!

2. joia (de inscrição):

joia

tasa f

Esempi per joia

ele é uma joia colloq

es una joya

joia, vamos juntos na festa! gergo

¡guay, vamos juntos a la fiesta!

a joia/o quadro é uma imitação

la joya/el cuadro es una imitación

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A vinheta de abertura, também dirigida pelos diretores de fotografia, mostra inicialmente um deserto com uma joia muito brilhante.

pt.wikipedia.org

Henrique exigia rigorosas normas de segurança e limpeza, afirmando que o filho era "a joia mais preciosa de todo este reino".

pt.wikipedia.org

Broche é um acessório (ou joia) decorativo projetado para ser preso ao vestuário.

pt.wikipedia.org

O projeto original planejava que o estádio seria amplamente envidraçado, parecendo uma joia de formato angular.

pt.wikipedia.org

Seu advento aplaina as ondas e faz a superfície das águas fulgir como uma joia.

pt.wikipedia.org

A joia tem 18 milímetros de diâmetro, é de ouro e decorado com uma safira azul e um diamante.

pt.wikipedia.org

Em suma, o poder da joia permite acesso a todas as mentes existentes simultaneamente.

pt.wikipedia.org

A pureza do ouro é expressa pelo número de partes de ouro que compõem a barra, pepita ou joia.

pt.wikipedia.org

Em vez de diamantes de sua própria joia privada foram instalados em sua nova coroa.

pt.wikipedia.org

Embora o poder da joia seja imenso, nem sempre o seu portador é capaz de dominá-lo totalmente.

pt.wikipedia.org