Traduzioni di „joias“ nel dizionario portoghese » tedesco

guarda-joiasNGP SOST m, guarda-jóiasVOP SOST m

guarda-joias

Schmuckkästchen nt

porta-joiasNGP SOST m inv, porta-jóiasVOP SOST m inv

porta-joias

Schmuckkasten m

Esempi per joias

joias

Schmuck m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Com tal produzia-se selos, contas, fusos de tear, peças para jogos de tabuleiro, pentes e puxadores de espelhos, joias, vasos e estatuetas.

pt.wikipedia.org

Após provar que é inocente, as joias são devolvidas à proprietária, que resolve a vida da família.

pt.wikipedia.org

Maria conseguiu contrabandear várias joias para o exterior antes de também partir para a Áustria.

pt.wikipedia.org

As joias de ouro e as fivelas de prata ornamentais são o que há de mais precioso em toda a coleção.

pt.wikipedia.org

Seu primeiro cargo oficial foi o de mestre das joias do rei em 1532, a partir do qual ele começou a revigorar as finanças reais.

pt.wikipedia.org

Quando não serve para joias, a safira é empregada em esferográficas sofisticadas, equipamentos elétricos e óticos e em janelas de fornalhas de alta temperatura.

pt.wikipedia.org

A sua túnica está firmemente presa por baixo do peito por uma cinta, enquanto o brocado dourado do seu saiote tem várias joias a decorá-lo.

pt.wikipedia.org

Este objeto é quase certamente uma cópia da longa vara de prata-dourada mencionada na lista de placas reais e joias destruídas em 1649.

pt.wikipedia.org

Ele foi abandonado pelo seu pai e, aos doze anos, atirou no ombro do seu irmão para pegar as joias dele.

pt.wikipedia.org

O lápis-lazúli, com um polimento adequado, pode ser usado em joias, caixas, mosaicos, ornamentos, canetas e vasos.

pt.wikipedia.org