Traduzioni di „aliciar“ nel dizionario portoghese » tedesco

aliciar VB vb trans

1. aliciar (seduzir):

aliciar para

verführen zu

aliciar para

verlocken zu

2. aliciar (atrair):

aliciar

anlocken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

No final dos anos 1850, eles começaram a suspeitar que um abolicionista branco do norte estava, secretamente, aliciando seus escravos a fugir.

pt.wikipedia.org

Comerciante, tinha grande círculo de amizades, convidando para festas em sua residência, com o interesse de aliciar para a maçonaria.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos, o próprio empresário procurava as mulheres, distribuindo dinheiro em bairros populares com o intuito de aliciar as menores de idade.

pt.wikipedia.org

Estabeleceu-se acampamento e começou a aliciar os povos indígenas que habitavam aquelas matas, seu objetivo era o de conquistar a amizade daquela gente para que o deixassem ali permanecer.

pt.wikipedia.org

O estudo estima ainda que 72,5% das mulheres que entram nesse mercado sejam aliciadas pela própria família.

pt.wikipedia.org

Acabou por ser contactada e foi quando começou a participar em iniciativas e reuniões e se foi aliciando ao projecto e ganhando consciência ecologista.

pt.wikipedia.org

Mas, com a rápida expansão destes grupos, muitos ex-traficantes e pessoas comuns foram aliciadas pelas milícias.

pt.wikipedia.org

O aparente vazio entre o título e o quadro alicia a produção de sentido do espectador.

pt.wikipedia.org

Eles foram aliciados em estados do nordeste e mantidos em condições degradantes.

pt.wikipedia.org

Eles estimam que, com a legalização, os grupos criminosos perderiam sua fonte de receita e sua capacidade de corromper autoridades e de aliciar jovens e novos usuários.

pt.wikipedia.org