Traduzioni di „amansar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . amansar VB vb trans

amansar (domar)

zähmen

amansar (domar)

bändigen

amansar (serenar)

beruhigen

amansar (serenar)

besänftigen

II . amansar VB vb intr

amansar

sich beruhigen

amansar (tempestade)

sich legen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ele descobriu a zebra-da-planície fácil de amansar, e considerou ideal para a domesticação, já que era imune à picada da mosca tsé-tsé.

pt.wikipedia.org

São facilmente amansadas e treinadas para puxar carros e caminhar com corda.

pt.wikipedia.org

O campo o ensinou a amansar burros para o transporte de carga.

pt.wikipedia.org

No caso de animais domésticos, para evitar sua reprodução e amansar seu comportamento.

pt.wikipedia.org

Tentou amansar o animal para amarrá-lo e devolvê-lo ao filho.

pt.wikipedia.org

Também abundam comparações dos índios com animais, e é frequente o uso dos verbos "amansar", "domar" e "domesticar" quando se referem ao processo de reduzí-los.

pt.wikipedia.org