Traduzioni di „antigamente“ nel dizionario portoghese » tedesco

antigamente AVV

antigamente

früher

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Nesta fajã existiam antigamente cerca de oito adegas e as respectivas casas onde as pessoas ficavam quando iam invernar gado, amanhar a terra e vindimar.

pt.wikipedia.org

Nos arredores da moderna cidade são encontrados dois monastérios construídos em cavernas, antigamente utilizados como residências de bispos.

pt.wikipedia.org

Antigamente uma resma correspondia a 480 folhas de papel, ou 20 "mãos" de papel (com 24 folhas cada).

pt.wikipedia.org

Antigamente, antes da paginação digital, se utilizava "bonecos" (miniaturas) das páginas, para prever com precisão milimétrica o layout de cada página em tamanho natural.

pt.wikipedia.org

Antigamente, a organização da festa ficava a cargo da população voluntária.

pt.wikipedia.org

Antigamente terão existido nesta fajã cerca de catorze casas, a maioria destruída por derrocadas, pelo terramoto de 1980.

pt.wikipedia.org

Isso na época causava controvérsia, já que antigamente era considerado muito mais importante para um lateral marcar do que apoiar.

pt.wikipedia.org

A designação "contra-almirante" tem origem no facto de, antigamente, o navio-chefe do almirante de uma frota, normalmente se posicionar no meio da formação naval.

pt.wikipedia.org

Antigamente eram tratados como distintos entre as coníferas, colocando-as em ordem separada.

pt.wikipedia.org

E consiste em pronunciar versos engraçados com o propósito de divertir as pessoas e, no caso de antigamente, o rei.

pt.wikipedia.org