Traduzioni di „apelidar“ nel dizionario portoghese » tedesco

apelidar VB vb trans

apelidar

nennen

apelidar alguém de a. c.

jdn etw nennen

apelidar alguém de a. c. (alcunhar)

jdm einen Spitznamen geben

Esempi per apelidar

apelidar alguém de a. c.

jdn etw nennen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Nesta última forma, assume a posição de apelido/sobrenome, geralmente.

pt.wikipedia.org

Por este motivo este acessório acabou ganhando o apelidado de "quebra mato".

pt.wikipedia.org

Seu apelido foi inspirado na banda homônima sueca de metal extremo.

pt.wikipedia.org

Naquela época, tinha a reputação de ser um homem consciencioso, mas pouco adaptado às intrigas, e foi apelidado de "la bête".

pt.wikipedia.org

Por ter sido um dos mais vorazes tenistas de sua época, ele foi apelidado de "o crocodilo" pelos fãs.

pt.wikipedia.org

Foi apelidado "o romântico do dodecafonismo", pois nas obras que escreveu esse estilo sobrevive na expressividade e dramatismo.

pt.wikipedia.org

Ganhou o apelido de "homem-aranha" por escalar os arranha-céus mais altos do planeta.

pt.wikipedia.org

Ele foi apelidado de "último shogun das sombras" por sua influência nos bastidores na política japonesa.

pt.wikipedia.org