Traduzioni di „arrolar“ nel dizionario portoghese » tedesco

arrolar VB vb trans

1. arrolar (numa lista):

arrolar

eintragen

arrolar

aufnehmen

2. arrolar (bens):

arrolar

eine Aufstellung machen von

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Cada pároco tinha que arrolar os seus paroquianos no período antes da quaresma.

pt.wikipedia.org

Os bens e propriedade da igreja são arrolados e incorporados no estado.

pt.wikipedia.org

E mais: nenhuma das testemunhas que saíram em sua defesa foi arrolada no processo.

pt.wikipedia.org

Na lista a seguir, exemplos dos bens tombados, agrupados por unidade federativa e, em seguida, por município, todos arrolados em ordem alfabética.

pt.wikipedia.org

Pretendia-se introduzir 40 mil colonos alemães em dez anos, mas menos de 4 mil candidatos foram arrolados, grande parte não foram alemães, mas portugueses, e o projeto entrou em recesso.

pt.wikipedia.org

Depois começariam os depoimentos de trinta pessoas arroladas pela defesa.

pt.wikipedia.org

A comissão processante, por sua vez, determinou que somente dez testemunhas pudessem ser arroladas.

pt.wikipedia.org

A versão da canção traz elementos de jazz, com um arranjo que arrola vibrafone e baixo acústico.

pt.wikipedia.org

Alguns exemplos arrolados a seguir confirmam essa situação.

pt.wikipedia.org

Seu caixão foi aberto em 1190 durante reformas da catedral e seu corpo foi encontrado incorrupto, mas os esforços para canonizá-lo com base nas evidências arroladas fracassaram.

pt.wikipedia.org