Traduzioni di „Aufstellung“ nel dizionario tedesco » portoghese

Aufstellung <-en> SOST f

1. Aufstellung (von Denkmal):

Aufstellung

construção f

2. Aufstellung:

Aufstellung (von Liste, Programm)

disposição f

Aufstellung (von Kandidaten)

apresentação f

3. Aufstellung (Liste, Tabelle):

Aufstellung

relação f

Aufstellung

lista f

4. Aufstellung SPORT:

Aufstellung

formação f da equipa

Aufstellung

escalação f do time Bras

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch die tatsächliche Aufstellung und Nutzung des an sich häufig erhaltenen zeitgenössischen Mobiliars oder kleinerer Gebrauchs- und Dekorationsgegenstände lässt sich an Zimmerbildern ablesen.

de.wikipedia.org

Ihre Aufstellung musste von höherer Stelle (Grundherr, Bischof, Landesfürst) genehmigt werden.

de.wikipedia.org

Umstritten ist die Aufstellung eines Windrads zur Stromversorgung des Wasserwerks.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr wurde beschlossen, von einer Stiftung abzusehen und sich auf die Aufstellung des Denkmals zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Im Einzelfall, bei der hinziehenden Aufstellung der Brigaden und sonstigen Umständen war die Nummerierung der Brigaden nicht stringent.

de.wikipedia.org

Anstelle einer technologischen überalterten Aufstellung wurde eine kulturgeschichtliche nach Zeitabschnitten mit völligem Umbau nach modernsten Gesichtspunkten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Aufstellung unter der Leitung durch einen von der Fabrik abgeordneten Techniker hatte drei Wochen in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Die nachfolgende Aufstellung ist eine Übersetzung einer Liste der Baumarten aus einem Informationsblatt, Stand 2009.

de.wikipedia.org

Das Niveau-Ausgleichselement findet dort Verwendung, wo es um die Aufstellung und das Ausrichten von Motoren, Aggregaten, Antriebselementen und Fertigungsstraßen geht.

de.wikipedia.org

Um die Aufstellung eines antiken Schranks zu ermöglichen, wurde eine Dachluke verlegt.

de.wikipedia.org