Traduzioni di „arrumação“ nel dizionario portoghese » tedesco

arrumação <-ões> SOST f

1. arrumação (ação de arrumar):

arrumação

Aufräumen nt

2. arrumação (ordem):

arrumação

Ordnung f

3. arrumação (lugar):

arrumação

Abstellkammer f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Normalmente é uma arrumação de palavras sem acompanhamento de melodia, mas às vezes rimada, obedecendo a um ritmo que a própria metrificação lhe empresta.

pt.wikipedia.org

Foram colocados bolsos de arrumação de portas na porta e ao lado do condutor.

pt.wikipedia.org

A arrumação tradicional da mesa japonesa tem variado consideravelmente nos últimos séculos, dependendo principalmente do tipo comum de mesa de uma dada era.

pt.wikipedia.org

Numa análise psicológica sobre a sua influência na decoração dos ambientes, a arrumação atende aspectos psicológicos que projetam os valores mais profundos de nosso inconsciente refletidos nessa decoração.

pt.wikipedia.org

Nestas instalações, procede-se à recepção da mercadoria (seja ela matéria-prima, produtos semiacabados ou acabados), à sua arrumação, conservação, realização da função picking e expedição.

pt.wikipedia.org

Seria um casamento pouco feliz, talvez aceite apenas como uma arrumação de vida.

pt.wikipedia.org

Arye é canhota, talentosa para matemática e para arrumação da casa, é também uma exímia amazona.

pt.wikipedia.org

Existentes em tamanhos padronizados permitem o transporte de carga de uma forma eficiente e segura, facilitando o transporte e arrumação da carga dentro dos navios.

pt.wikipedia.org

Se a pessoa não tinha acesso à sua pontuação, ela iria directo para a sua arrumação de todas as pontuações da orquestra.

pt.wikipedia.org

O estivador é o técnico responsável pela colocação, retirada e/ou arrumação de cargas nos porões ou sobre o convés de embarcações principais e auxiliares, autopropulsadas ou não.

pt.wikipedia.org