Traduzioni di „aspiração“ nel dizionario portoghese » tedesco

aspiração <-ões> SOST f

1. aspiração (de ar):

aspiração

Einatmen nt

aspiração

Atemzug m

2. aspiração (ambição):

aspiração

Streben nt

3. aspiração TECN:

aspiração (sucção)

Aufsaugen nt

aspiração (por bomba)

Ansaugen nt

4. aspiração LING:

aspiração

Aspiration f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Todos muito confortáveis em suas posições e não esperando muito da vida, sem grandes aspirações.

pt.wikipedia.org

Porém, em 1621 apareceram as circunstâncias para o sucesso da aspiração do reino galego.

pt.wikipedia.org

Estávamos tão próximos em nossas aspirações e a forma como olhamos para a música, mas é claro que tão distante de muitas outras maneiras.

pt.wikipedia.org

Sem suporte respiratório, as consequências da poliomielite com envolvimento respiratório incluem asfixia e pneumonia por aspiração de secreções.

pt.wikipedia.org

Nisto certamente se combinam também as aspirações e manifestações da cultura ariana.

pt.wikipedia.org

O delicado equilíbrio da forma e a harmonia das associações cromáticas deixam adivinhar a aspiração a um ideal de ordem como princípio de composição.

pt.wikipedia.org

Antes de se tornar ator ele teve aspirações desde pianista de concerto a advogado.

pt.wikipedia.org

Ela encorajava aspirações às qualidades do bushido – diligência, honestidade, honra, lealdade, e sobriedade – enquanto mesclavam crenças xintoístas, neoconfucionistas e budistas.

pt.wikipedia.org

Ao contrário do alemão e provavelmente como uma influência das línguas eslavas com que o iídiche teve contato, as oclusivas não sofrem aspiração.

pt.wikipedia.org

Sua aspiração musical se deu muito por conta de sua irmã mais velha, formada em teatro musical.

pt.wikipedia.org