Traduzioni di „atar“ nel dizionario portoghese » tedesco

atar VB vb trans

1. atar:

atar (com fio, corda)

schnüren

atar (com fio, corda)

binden

atar (os sapatos)

binden

2. atar:

atar (segurar)

festbinden

atar (segurar)

anbinden

atar (com nó)

anknüpfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Atestado em 1297, num mesmo ato notarial onde comparece seu pai.

pt.wikipedia.org

Tal ato a leva a ser condenada à morte pela organização.

pt.wikipedia.org

Cleptofilia é uma parafilia em que o indivíduo sente excitação sexual derivada do ato de roubar.

pt.wikipedia.org

Ela chora eternamente, por culpa de seu ato.

pt.wikipedia.org

O precursor da raiz no embrião, a radícula, é o primeiro órgão a se desenvolver no ato da germinação da semente.

pt.wikipedia.org

Pseudofolliculitis barbae é o termo médico para a irritação persistente causada pelo ato de depilação com lâmina.

pt.wikipedia.org

Em muitos países, o ato de deserção (objeção após a inscrição) é mais punido do que objetar o serviço obrigatório.

pt.wikipedia.org

Além disso, uma coisa é praticar um ato transgressor (mentir) e outra é ser investido em um caráter transgressor (mentiroso).

pt.wikipedia.org

No ato da prisão, era prometido aos envolvidos que eles não seriam julgados por crime de lesa-majestade.

pt.wikipedia.org

As teorias combinadas, por sua vez, acentuam a combinação das variáveis do ator e da situação para determinação do ato transgressor, em um único episódio.

pt.wikipedia.org