Traduzioni di „ausência“ nel dizionario portoghese » tedesco

ausência SOST f

1. ausência (não-presença):

ausência

Abwesenheit f

2. ausência (carência):

ausência de

Mangel m an

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Quando o radiômetro é aquecido na ausência de uma fonte de luz, ele gira para frente (ou seja, com o lado negro avançando).

pt.wikipedia.org

A ausência de eixos guia e/ou de suporte se manifesta através da ausência dos respectivos números.

pt.wikipedia.org

As músicas exploram a corrente folclórica russa e o estilo de piano é inovador em sua austeridade e ausência de tessitura.

pt.wikipedia.org

Agenossomia é a formação muito defeituosa ou a ausência de formação da genitália de um feto humano ou animal.

pt.wikipedia.org

A ausência de quarks livres foi então sendo incorporada na noção de confinamento, o qual, acredita-se, a teoria de quark deve possuir.

pt.wikipedia.org

Finalmente, o método de subordinação não soluciona o problema da ausência de significado das categorias lineanas, que continuam sendo utilizadas.

pt.wikipedia.org

Seus poemas eram, também, caracterizados pela marca da brevidade, da ausência de pontuação e da escolha de palavras de uso cotidiano.

pt.wikipedia.org

Nelas pode-se perceber a ausência do efeito de "névoa" que há em paisagens terrestres, causado pela atmosfera.

pt.wikipedia.org

Foi essa a primeira de duas ocasiões em que a rainha sua esposa foi regente do reino em sua ausência.

pt.wikipedia.org

Como definimos anteriormente ω_0≡√km, que é a frequência angular característica na ausência do amortecimento.

pt.wikipedia.org