Traduzioni di „autorizar“ nel dizionario portoghese » tedesco

autorizar VB vb trans

autorizar

bevollmächtigen

autorizar

autorisieren

autorizar (permitir)

erlauben

autorizar (permitir)

genehmigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Somente era autorizada a atividade de mergulho em casos especiais, como para pesquisa.

pt.wikipedia.org

A indireta é composta por entidades de personalidade jurídica própria criadas ou autorizadas por lei: autarquias, fundações públicas, empresas públicas e sociedades de economia mista.

pt.wikipedia.org

Cleópatra foi então autorizada a embalsamar e enterrar seu parceiro dentro de sua tumba antes de ser escoltada ao palácio.

pt.wikipedia.org

Estes corsários estavam autorizados pelos seu governos a pilhar as rotas marítimas dos países cristãos.

pt.wikipedia.org

Neste caso, muitos proprietários cobravam diversas rendas para autorizar que elas continuem suas atividades de cata do coco, tendo que dividir parte de seu ganho.

pt.wikipedia.org

A sua saída foi autorizada, acompanhada por um louvor do seu comandante.

pt.wikipedia.org

Sanado o problema e aparentemente como a chama não danificou o carro, a equipe autoriza o finlandês a voltar ao cockpit.

pt.wikipedia.org

Em 1995, no entanto, seus túmulos foram reencontrados em escavações autorizadas pelas autoridades russas.

pt.wikipedia.org

A mesma lei autorizava a emissão de títulos com vistas à ampliação do capital destinado ao investimento.

pt.wikipedia.org

Os ciclistas estão autorizados a tocar e se abrigar atrás do outro.

pt.wikipedia.org