Traduzioni di „permitir“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . permitir [Port pəɾmiˈtiɾ, Bras permiˈʧir] VB vb trans

permitir

erlauben

permitir

gestatten

permitir (consentir)

zulassen

permitir (autorizar)

genehmigen

permitir a. c. a alguém

jdm etw erlauben

II . permitir [Port pəɾmiˈtiɾ, Bras permiˈʧir] VB vb rifl

permitir permitir-se:

permitir-se a. c.

sich dat etw erlauben

Esempi per permitir

permitir-se a. c.

sich dat etw erlauben

permitir a. c. a alguém

jdm etw erlauben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A mitra chegou a ser permitida ainda às abadessas de mosteiros femininos.

pt.wikipedia.org

Estas mudanças resultaram no modelo 21, que permitiram a maior produção de aeronaves do início da guerra.

pt.wikipedia.org

Eles atacaram a muranha por dentro, surpreendendo os guardas e abrindo os portões, permitindo que a força nicena entrasse.

pt.wikipedia.org

Sua estrutura permite receber vários navios de qualquer tamanho, mesmo durante as grandes vazantes.

pt.wikipedia.org

Em 1935 foi aprovada uma lei que permitia o aborto por razões de eugenia.

pt.wikipedia.org

Isto permitia aos inuítes emprestar os poderes ou características de uma alma pelo uso de seu nome.

pt.wikipedia.org

O motivo de escrever as medidas desta forma é para permitir utilizarmos o conceito de vetores.

pt.wikipedia.org

O dinheiro do fundo, em tese, deveria ser utilizado para permitir as obras do porto.

pt.wikipedia.org

Ele permite que uma empresa saiba qual é a quantia exata que ganhou ou perdeu e se está acima ou abaixo do ponto de equilíbrio.

pt.wikipedia.org

Entre outros desafios, esse teste permitiu experimentar um carro elétrico em temperaturas baixas, situação desvantajosa para veículos plug-in.

pt.wikipedia.org