Traduzioni di „avesso“ nel dizionario portoghese » tedesco

avesso SOST m

avesso

Kehrseite f

avesso

Rückseite f

estar do avesso

verkehrt herum sein

virar do avesso

umdrehen

virar do avesso

umstülpen

avesso (-a) AGG

avesso (-a)

umgekehrt

avesso (-a)

verkehrt herum

Esempi per avesso

estar do avesso

verkehrt herum sein

virar do avesso

umdrehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

São amistosos e afáveis com seus proprietários, porém muito avessos à estranhos.

pt.wikipedia.org

Afinal, todo enunciado possui um “direito” e um “avesso” indissociáveis explícitos no dialogismo desta relação.

pt.wikipedia.org

Foi com a conquista do bicampeonato carioca de futebol que o rubro-negro começou a ganhar a simpatia dos remadores, antes avessos ao esporte.

pt.wikipedia.org

Quando os agentes são avessos ao risco, no entanto, tais contratos são geralmente apenas segundos melhores (second best) porque os incentivos impedem o seguro total.

pt.wikipedia.org

O golpe fracassa, sobretudo porque lhe faltou o apoio dos deputados, em sua maioria avessos à adoção de medidas que contrariassem a própria ordem constitucional.

pt.wikipedia.org

Assim que o sol se põe, o noivo dá sete voltas ao boundi da sua esposa e depois vira-o do avesso.

pt.wikipedia.org

Burroughs, sempre avesso às versões de suas obras para o cinema, desta vez mostrou-se entusiasmado.

pt.wikipedia.org

Desmascarar e mostrar as ‘verdadeiras preferências’ era algo avesso a essa tradición.

pt.wikipedia.org

Quem ignora o resto, necessitando explicação, é bárbaro, avesso às artes.

pt.wikipedia.org

Do contrário, o jovem urbano é visto como hedonista, individualista, avesso às regras, produto da sociedade.

pt.wikipedia.org