Traduzioni di „balançar“ nel dizionario portoghese » tedesco

balançar <ç → c> VB vb intr

1. balançar (oscilar):

balançar

schwanken

balançar

schaukeln

2. balançar (hesitar):

balançar

schwanken

balançar

zögern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A alta do petróleo e das taxas de juros internacionais desequilibra o balanço brasileiro de pagamentos e eleva a inflação.

pt.wikipedia.org

A balança comercial manteve-se rentável e a dívida externa foi mantida dentro de limites razoáveis.

pt.wikipedia.org

O balanço na ingestão destes 6 componentes é fundamental para a saúde e para o sucesso desportivo.

pt.wikipedia.org

As buscas terminaram no dia 13 de maio, dando origem ao balanço final de 1 127 mortos.

pt.wikipedia.org

Pedaços de diferentes metais, livros, pesos de balança, sua espingarda de caça, foram um a um radiografados então.

pt.wikipedia.org

Music, descreveu a faixa como "balanço de traseiro" e "uma doce alma [de] retorno-aos-dias".

pt.wikipedia.org

Eles também relatavam sobre atos e decretos do governador e juiz local, bem como o balanço do tesouro.

pt.wikipedia.org

O iodo tem papel importante na produção dos hormônios da glândula tiróide, responsáveis pelo crescimento físico e neurológico e pela manutenção do balanço energético.

pt.wikipedia.org

Um balanço entre a divisão celular e a morte celular mantém o número de células relativamente constante em adultos.

pt.wikipedia.org

Em vez disso, ele propôs a ideia de uma política expansionista combinada com um sistema tarifário para neutralizar os efeitos na balança comercial.

pt.wikipedia.org