Traduzioni di „balzam“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

baliza SOST f

1. baliza SPORT:

baliza

Tor nt

2. baliza NAUT:

baliza

Boje f

balda SOST f

1. balda (defeito):

balda

Fehler m

2. balda colloq (desordem, confusão):

balda

Chaos nt

balda

Durcheinander nt

à balda

nachlässig

I . baldar VB vb trans

baldar

vereiteln

baldar

zunichtemachen

II . baldar VB vb rifl baldar-se

1. baldar (jogo de cartas):

baldar-se

abwerfen

2. baldar (ficar frustrado):

baldar-se

scheitern

3. baldar Port colloq (escapar a):

baldar-se

sich drücken

baldar às aulas

blaumachen

I . bazar <-es> SOST m

bazar

Basar m

II . bazar <-es> VB vb intr Ang, Moz, CVerde, STP colloq (fugir)

bazar

abhauen

bálsamo SOST m

bálsamo

Balsam m

baldear VB vb trans

1. baldear (mercadorias, cargas):

baldear

umladen

baldear os contetores [ou Bras contêineres] para os navios

die Container auf Schiffe umladen

2. baldear Bras (pessoas):

baldear

umsteigen

vamos baldear na próxima parada

wir steigen am nächsten Halt um

balnear AGG

balnear

Bade ...

época balnear

Badesaison f

estância balnear

Kurort m

banzado (-a) AGG Port

banzado (-a)

verblüfft

banzado (-a)

erstaunt

batizarNGP VB vb trans

batizar

taufen

foi batizado de Niklas

er wurde Niklas getauft

balizar VB

Contributo di un utente

balizar (delimitar, assinalar) vb trans fig

eingrenzen vb trans

balsa SOST

Contributo di un utente

balsa (em rios, baías e canais) f Bras

breit, flache Fähre f

balsa (f) de veículos Bras

Autofähre f