Traduzioni di „boas-vindas“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . boas-vindas SOST f pl

boas-vindas

Willkommen nt

(ir) dar (as) boas-vindas a alguém

jdn willkommen heißen

II . boas-vindas INTER

boas-vindas!

(herzlich) willkommen!

Esempi per boas-vindas

boas-vindas!

(herzlich) willkommen!

(ir) dar (as) boas-vindas a alguém

jdn willkommen heißen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Mandi é uma palavra da língua friulana usada como saudação, tanto para dar as boas-vindas quanto para despedidas.

pt.wikipedia.org

A forma mais difundida de dansa é a likurai, realizada por mulheres para, tradicionalmente, dar as boas-vindas aos homens regressados da guerra.

pt.wikipedia.org

A dupla deu as boas-vindas a um menino em junho de 2018.

pt.wikipedia.org

De repente uma sombra misteriosa dá boas-vindas aos lutadores.

pt.wikipedia.org

As filhas o recebem com alegria, e vêem o professor chegando, dando-lhe as boas-vindas.

pt.wikipedia.org

Antes do início do desfile das nações, deu-se algumas palavras de boas-vindas aos atletas e agradeceu aos voluntários pelo seu apoio na organização dos jogos.

pt.wikipedia.org

As classes dominantes russas deram a boas-vindas às habilidades empresariais dos armênios, como revulsivo econômico, mas também mantiveram uma atitude de suspeita.

pt.wikipedia.org

Esta saudação é muitas vezes acompanhada por um sereno sorriso simbolizando uma disposição de boas-vindas e uma atitude agradável.

pt.wikipedia.org

No entanto, os conservadores não deram as boas-vindas ao presidente em negociações paralelas com os liberais e o ignoraram em 11 de janeiro de 1858.

pt.wikipedia.org

A primeira delas é a semana de boas-vindas aos novos alunos que ingressam à carreira, conhecidos como «mechones».

pt.wikipedia.org